Entrevista fuera de India

Patrick Bernard, músico New age
08 de julio de 2004

 

Recitar mantras y plegarias curativas pueden tener una influencia profunda y relajante en cualquier persona dice Patrick Bernard quien empezo un viaje meditativo en India hace mas de 3 décadas.
El es uno de los músicos New age que más venden,  su más reciente publicación La música como yoga (Mandala $ 12.95). Vendió más de medio millón de copias en la última década con sus canciones y sus álbumes, incluido Shamanyko. “En todas las civilizaciones y en todas las iniciaciones”, Bernard cuyo ishta devta es Radhakrishna  escribe en La música como yoga “encontraremos la seguridad de que el sonido (en especial el sonido absoluto de los nombres se relacionan con lo Divino) representa a  la energía transformadora más poderosa del universo que toda la creación pueda conocer”.

En una entrevista reciente con el jefe editor J Pais, Bernard, quien ha expuesto la música “transformadora” en muchos países y particularmente en India, habló de la importancia de rehacer nuestras vidas.

Usted escribe tan elocuentemente sobre la música sanadora y menciona cuantos amigos escuchan este tipo de música. ¿Su hija escucha este universo de música?

No, ella tiene 13 años y escucha música rave y otra clase de música. Ella vive en Canadá y es una persona buena e inteligente. Estoy seguro de que sus gustos musicales se expandirán.

¿No esta preocupado por sus gustos musicales?

No, creo que ella tiene que descubrir la música sagrada a su manera, de la misma forma en que yo la encontré. Tengo miedo de que si yo la presiono para escuchar esa música, o en su defecto cualquier música, ella pierda el interés para siempre. Pero tengo esperanzas, siento que ella descubrirá, a su manera, la belleza de los cantos, de las oraciones y de la música sanadora.

¿Como es su familia?

Estuve casado una vez, pero no funcionó. Yo viajaba mucho buscando música y vida espiritual. Ahora tengo una compañera y somos muy felices.

¿Escucha música popular?

Cuando estoy en casa (en California) no. Pero cuando visito a mis amigos y  ponen a Bob Dylan o a los Beatles, digamos que escucho. Sé que hay mucha belleza en la música rítmica. La buena música popular, a veces nos da energía. No siento culpa por disfrutar de esta música de vez en cuando. Pero cuando estoy en casa, escucho los cantos sagrados, también escucho mucha música clásica, en especial Mozart.

¿Dónde creció?

Viví en una colonia francesa en Argelia entre 1952 y 1962. Fue una época muy difícil para todos porque Argelia estaba peleando por su independencia.
También fue un periodo de contra cultura en toda Europa. Me sentí atraído por la cultura de todo el mundo.

¿Qué clase de música le interesaba en esos años?

Me gustaba mucho la música progresista, había canciones de Bob Dylan y de otros artistas que expresaban de otra manera, como se vivía la vida esos días. De a poco comenzaba a darme cuenta de que en la vida hay muchas cosas además del materialismo.

Escribe tan elocuentemente sobre la influencia tranquilizante de la música. ¿Comenzó a pensar en esto en los 1960?

Desde luego, especialmente por haber nacido en un país que atravesaba por una gran confusión y violencia. Estaba ansioso, nervioso todo el tiempo. La ansiedad crónica me llevo a buscar un espacio sagrado dentro de mí. Concientemente estaba buscando música que calmara mi ansiedad. Encontré mucha de esa música en India.

¿Fue a India como un hippie, como lo hicieron muchos jóvenes en los años 60 y 70? ¿Hizo dedo?

No, fui en avión. Mientras viajaba por todo del país, visité muchos lugares sagrados como Rishikesh y pude sentir que pertenecía a ese lugar. Cuando escuchaba esos cantos en los templos y en los ashrams sentía que mi cabeza se calmaba. Por primera vez tuve una gran sensación de paz. La música me transformó y purificó mi mente. Estaba descubriendo cosas bellas.

¿Cómo cúales?

Que la música esta dentro de todos nosotros. Pero cuando escuchamos la música con la mente abierta y con el corazón limpio, llega a nuestras vidas muy dulcemente. La música no puede ser, en el mejor sentido, una imposición artificial de la mente. Cuando te rindes a la música transformadora, sanadora, te conviertes en música.

¿Hizo algún curso de música?

Si, en India  y en otros lugares para aprender algunas aptitudes, y mejorar las que tenía. Ésto, mayormente, despertó algo que ya residía en mi alma.

Su viaje a india fue un viaje profundo espiritual. ¿Alguna vez pensó en dejar la música?

Yo quise hacerlo pero mi maestro no me dejo.

¿Quién era este maestro?

Conocí a Sridhar Maharaj en Bengal. Él era muy espiritual y me enseño mucho sobre la vida devocional de Caitanya. Mi transformación real comenzó en su matha.

¿Qué otra cosa lo impresionó de Sridhar Maharaj?

Que no estaba enamorado de la fama, como lo están algunos que se dicen hombres de Dios. Él no quería viajar fuera de India, él me alentó a continuar con la música.

¿Cómo lo hizo?

Cuando le dije que era músico y que estaba por abandonar la música para buscar a Dios él se rió y me dijo eres un tonto. Dejar la música o cualquier otro regalo así, seríauna falsa renuncia. él dijo que estaría mal que alguien como yo, usara la música con el propósito de ganar fama. Me dio medio curso.

¿Medio curso?

Me insto a que use la música como seva, como servicio, como una glorificación del alma. Me quedé en su matha durante 3 mese a fin de los 1970. Ellos comenzaron a usar cantos hindúes junto con la música de occidente. He vuelto allí cada 2 ó 3 años. Para mí regresar a los pueblos y ciudades sagradas de India es siempre, un hermoso peregrinaje.

¿Qué otra cosa sobre música aprendió de su gurú?

A la música tanto como a la vida hay que disfrutarla espontáneamente.

Ha hablado y escrito mucho sobre su vegetarianismo ¿Cómo se volvió vegetariano?

Sucedió en Ámsterdam, a principios de los 70, en ese momento la ciudad estaba llena de entusiasmo intelectual y la gente era consciente de los estilos de vida alternativos.

¿Fue fácil cambiar a una dieta sin carne?

No, tenía miedo de morir. Recuerdo que tenía poco conocimiento sobre la dieta vegetariana, pensaba que también debía comer pescado.

Pero de a poco deje el pescado y todo en mi vida comenzó a estar bien. Inicialmente mi madre se preocupó por mi dieta vegetariana, pero luego, entendió que era lo mejor para mi.

¿En que lo ayuda ser vegetariano respecto de su música?

Mi música no pretende estimular el sistema nervioso. El vegetarianismo calma mi mente y me ayuda a componer música sanadora, relajante, meditativa.

¿Cúales son algunos de sus sueños como músico y como explorador espiritual?

Me gustaría poder tener un pequeño hospital donde la gente pudiera curarse a través de la meditación. Podríamos usar toda clase de métodos sanadores, entre ellos, la música relajante y espiritual. Es decir usar la música como yoga.